piccolo dubbio grammaticale

Come ho detto nella mia presentazione mi sono lanciata nel mondo della scrittura e sto scrivendo una storia sui pirati ù.ù...comunque non è questo il problema...nel 3° capitolo della storia una mia amica ha notato una frase sospetta(può capitare che io possa scrivere insensate...infondo scrivo dalle 21.30-23.00)... e per ciò ci è venuto questo dubbio di grammatica... vi metto il pezzo :



L’isola era scomparsa e intorno a lei c’era solo più il mare.
Alla mente della ragazza gli venne un flashback di quando era una bambina,la prima volta che salì su QUELLA(o QUESTA?) nave, si ricorda delle sue emozioni, dei suoi occhi che si illuminarono alla vista di quell’enorme nave,si voltò per vedere le vele poi si diresse verso il timone lo prese e incominciò a manovrarlo.
<<ehyò ehyò…ed ora verso il profondo Sud me ne andrò!>> disse con sicurezza la piratessa.

Allora, è giusto dire: "questa nave..." o "quella nave"?

Dunque, se vuoi il mio modesto consiglio, cambierei qualcosa. Per esempio:
Alla mente della ragazza gli venne un flashback
Suonerebbe meglio: alla ragazza venne un flashback
si ricorda delle sue emozioni
si ricordò delle emozioni
QUELLA secondo me può andare ma evita le due ripetizioni quella nave enorme nave (nave si ripete due volte cerca un sinonimo) e piccolo particolare (lo so rompo) nella prima frase togli più (c'era solo mare).
Spero di esserti stata d'aiuto, aspetta anche i consigli degli altri

Penso sia un piemontesismo (quindi da evitare, un po come "non mi oso"). in ogni caso ripeti due volte il complemento di termine, con "mente" e con "gli". Inoltre in che epoca è ambientato il pezzo? se si tratta di pirati antichi del 1700, dubito si possa parlare di Flashback.



Tempo verbale errato, usi il passato remoto e poi passi al presente? Cambia con "ricordò"



Riguarda la punteggiatura, troppe subordinate: metti un punto, stai passando dall'immaginazione della ragazza a qualcosa che fa materialmente, fai notare lo stacco.

Per il resto, Sabrina ha detto il vero! =)

Comunque è la sezione sbagliata. sposto in Discussioni sulla Scrittura. Fai attenzione a dove posti.

ok grazie mille per tutte le correzioni

@ Sabrina: non ti preoccupare vanno bene anche le altre osservazioni,anzi hai fatto bene a dirmelo
@ Rino: grazie anche a te per le tue correzioni...e farò attenzione a dove posto le discussioni...per il fatto della doppia discussione,scusate ma il mio computer mi ha dato dei problemi e pensavo che non mi avesse salvato la discussione e quindi l'ho rimessa =_=''',è stato un problema tecnico...per l'ambientazione della storia,non ne ha una precisa,siccome è un racconto di fantasia e poi va molto sullo Steampunk(Lo steampunk è un filone della narrativa fantastica-fantascientifica che introduce una tecnologia anacronistica all'interno di un'ambientazione storica spesso l'Ottocentesca...es: Fullmetal Alchemist)...però avevo pensato di farne un fumetto e non un romanzo